Ao estrondo da tomada de Babilônia estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações.
Outras Versões
Ao estrondo da tomada de Babilônia, estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações.
Ao estrondo da tomada da Babilônia, estremeceu a terra, e o grito se ouviu entre as nações.
Ao estrondo da tomada de Babilônia estremece a terra; e o grito se ouve entre as nações.
Ao estrondo da tomada de Babilônia, estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações.
Ao estrondo da tomada da Babilônia, estremeceu a terra, e o grito se ouviu entre as nações.
Ao estrondo da tomada de Babilônia estremece a terra; e o grito se ouve entre as nações.
A terra estremece diante do estrondo da invasão da Babilônia; ouve-se o seu grito e o seu clamor entre as nações!
A terra tremerá com o estrondo da tomada da Babilônia; e o seu grito será ouvido entre as nações.
Quando Babilônia cair, o barulho será tão grande, que a terra tremerá, e os gritos de pavor serão ouvidos pelas outras nações.
Ao som da tomada da Babilônia a terra tremerá; o grito deles ressoará entre as nações.
A terra tremerá com a queda da Babilônia, e por todo o mundo se ouvirá seu grito de desespero.
Contexto
45 Portanto ouvi o conselho do SENHOR, que ele decretou contra Babilônia, e os seus desígnios que intentou contra a terra dos caldeus: certamente os pequenos do rebanho serão arrastados; certamente ele assolará as suas moradas sobre eles.
46 Ao estrondo da tomada de Babilônia estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações.
1 Assim diz o SENHOR: Eis que levantarei um vento destruidor contra Babilônia, e contra os que habitam no meio dos que se levantam contra mim.
Referências Cruzadas
Porque a vinha do SENHOR dos Exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a planta das suas delícias; e esperou que exercesse juízo, e eis aqui opressão; justiça, e eis aqui clamor.
O meu coração clama por causa de Moabe; os seus fugitivos foram até Zoar, como uma novilha de três anos; porque vão chorando pela subida de Luíte, porque no caminho de Horonaim levantam um lastimoso pranto.
Mas o SENHOR Deus é a verdade; ele mesmo é o Deus vivo e o Rei eterno; ao seu furor treme a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.
A terra estremeceu com o estrondo da sua queda; e do seu grito, até ao Mar Vermelho se ouviu o som.
As nações ouviram a tua vergonha, e a terra está cheia do teu clamor; porque o valente tropeçou com o valente e ambos caíram juntos.
Então tremerá a terra, e doer-se-á, porque cada um dos desígnios do SENHOR está firme contra Babilônia, para fazer da terra de Babilônia uma desolação, sem habitantes.
De Babilônia se ouve clamor de grande destruição da terra dos caldeus;
Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.
Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; sim, as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.
Ao som da sua queda fiz tremer as nações, quando o fiz descer ao inferno, com os que descem à cova; e todas as árvores do Éden, a flor e o melhor do Líbano, todas as árvores que bebem águas, se consolavam nas partes mais baixas da terra.