Outras Versões
Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos, tremerão as praias.
Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.
Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.
Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos, tremerão as praias.
Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.
Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.
Eis que as praias tremerão quando os teus marujos clamarem desesperados.
Ao estrondo da gritaria dos seus pilotos, as praias tremerão.
Os gritos dos marinheiros que se afogavam foram ouvidos até na praia.
As praias tremerão quando os seus marujos clamarem.
Suas cidades no litoral tremem, seus pilotos gritam de pavor.
Contexto
27 As tuas riquezas, as tuas feiras, e tuas mercadorias, os teus marinheiros, os teus pilotos, os que consertavam as tuas fendas, os que faziam os teus negócios, e todos os teus soldados, que estão em ti, juntamente com toda a tua companhia, que está no meio de ti, cairão no meio dos mares no dia da tua queda,
28 Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.
29 E todos os que pegam no remo, os marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios, e pararão em terra.
Referências Cruzadas
Ao estrondo da tomada de Babilônia estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações.
Por causa da multidão de seus cavalos te cobrirá o seu pó; os teus muros tremerão com o estrondo dos cavaleiros, e das rodas, e dos carros, quando ele entrar pelas tuas portas, como os homens entram numa cidade em que se fez brecha.
Assim diz o Senhor Deus a Tiro: Porventura não tremerão as ilhas com o estrondo da tua queda, quando gemerem os feridos, quando se fizer uma espantosa matança no meio de ti?
As tuas riquezas, as tuas feiras, e tuas mercadorias, os teus marinheiros, os teus pilotos, os que consertavam as tuas fendas, os que faziam os teus negócios, e todos os teus soldados, que estão em ti, juntamente com toda a tua companhia, que está no meio de ti, cairão no meio dos mares no dia da tua queda,
Ao som da sua queda fiz tremer as nações, quando o fiz descer ao inferno, com os que descem à cova; e todas as árvores do Éden, a flor e o melhor do Líbano, todas as árvores que bebem águas, se consolavam nas partes mais baixas da terra.
Desta porção o santuário ocupará quinhentas canas de comprimento, e quinhentas de largura, em quadrado, e terá em redor um espaço vazio de cinquenta côvados.
E todo piloto, e todo o que navega em naus, e todo marinheiro, e todos os que negociam no mar se puseram de longe;