Jeremias 48:41

São tomadas as cidades, e ocupadas as fortalezas; e naquele dia será o coração dos valentes de Moabe como o coração da mulher que está com dores de parto.

Outras versões da Bíblia

Queriote será capturada, e as fortalezas serão tomadas. Naquele dia, a coragem dos guerreiros de Moabe será como a de uma mulher em trabalho de parto.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Tomadas serão as cidades, e ocupadas as fortalezas; e naquele dia será o coração dos valentes de Moabe como o coração da mulher em suas dores de parto.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

São tomadas as cidades e ocupadas as fortalezas; e será o coração dos valentes de Moabe, naquele dia, como o coração da mulher em suas dores.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

As suas cidades e fortalezas serão tomadas. Naquele dia, os soldados de Moabe terão tanto medo como a mulher que está com dores de parto.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Keriot, Queriote, foi conquistada e todas as fortalezas capturadas. Naquele Dia, os mais valentes guerreiros de Moabe sentirão mais medo e pavor do que uma mulher sofrendo as dores de parto.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 40
    Porque assim diz o SENHOR: Eis que voará como a águia, e estenderá as suas asas sobre Moabe.
  • 41
    São tomadas as cidades, e ocupadas as fortalezas; e naquele dia será o coração dos valentes de Moabe como o coração da mulher que está com dores de parto.
  • 42
    E Moabe será destruído, para que não seja povo; porque se engrandeceu contra o SENHOR.

Imagem do versículo

São tomadas as cidades, e ocupadas as fortalezas; e naquele dia será o coração dos valentes de Moabe como o coração da mulher que está com dores de parto. - Jeremias 48:41