Acaso é Israel um servo? É ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
Outras Versões
Acaso, é Israel escravo ou servo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
Acaso é Israel um servo? Ou um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
Acaso é Israel um servo? E ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
Acaso, é Israel escravo ou servo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
Acaso é Israel um servo? Ou um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
Acaso é Israel um servo? E ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
Porventura Israel, meu povo, nasceu para ser escravo, ou um simples servo nascido na casa de seu senhorio? Ora, então por que foi que se tornou uma frágil presa
“Por acaso Israel é escravo ou servo nascido em casa? Por que, então, veio a ser presa de outros?
O SENHOR Deus diz: “O povo de Israel não é escravo, nem nasceu escravo. Então por que os seus inimigos o escravizam?
Acaso é Israel escravo, escravo de nascimento? Por que foi então que se tornou presa
“Por que Israel se tornou escravo? Por que foi levado como despojo?
Contexto
13 Porque o meu povo fez duas maldades: a mim me deixaram, o manancial de águas vivas, e cavaram cisternas, cisternas rotas, que não retêm águas.
14 Acaso é Israel um servo? É ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
15 Os filhos de leão rugiram sobre ele, levantaram a sua voz; e fizeram da sua terra uma desolação; as suas cidades se queimaram, e ninguém habita nelas.
Referências Cruzadas
Uma mesma lei haja para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.
E sucederá que, quando disserdes: Por que nos fez o Senhor nosso Deus todas estas coisas? Então lhes dirás: Como vós me deixastes, e servistes a deuses estranhos na vossa terra, assim servireis a estrangeiros, em terra que não é vossa.
Assim por ti mesmo te privarás da tua herança que te dei, e far-te-ei servir os teus inimigos, na terra que não conheces; porque o fogo que acendeste na minha ira arderá para sempre.