Isaías 50:8

Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? Compareçamos juntamente; quem é meu adversário? Chegue-se para mim.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? Apresentemo-nos juntamente; quem é o meu adversário? Chegue-se para mim.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? Compareçamos juntamente; quem é meu adversário? Chegue-se para mim.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? apresentemo-nos juntos; quem é meu adversário? chegue-se para mim.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? Apresentemo-nos juntamente; quem é o meu adversário? Chegue-se para mim.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? Compareçamos juntamente; quem é meu adversário? Chegue-se para mim.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? apresentemo-nos juntos; quem é meu adversário? chegue-se para mim.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Aquele que me defende está muito próximo; quem se atreverá a contender comigo? Apresentemo-nos juntos; quem é meu adversário? Eis que se apresente!

NAA - Nova Almeida Atualizada

Perto está o que me justifica. Quem ousará entrar em litígio comigo? Compareçamos juntos diante do juiz! Quem é o meu adversário? Que se aproxime de mim!

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois o meu defensor está perto. Alguém tem uma causa contra mim? Então vamos juntos ao tribunal. Alguém quer me processar? Que venha e apresente a sua acusação!

NVI - Nova Versão Internacional

Aquele que defende o meu nome está perto. Quem então trará acusações contra mim? Encaremo-nos um ao outro! Quem é meu acusador? Que ele me enfrente!

NVT - Nova Versão Transformadora

Aquele que me faz justiça está perto; quem se atreverá a se queixar de mim? Onde estão meus acusadores? Que se apresentem!

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

7 Porque o Senhor Deus me ajuda, assim não me confundo; por isso pus o meu rosto como um seixo, porque sei que não serei envergonhado.

8 Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? Compareçamos juntamente; quem é meu adversário? Chegue-se para mim.

9 Eis que o Senhor Deus me ajuda; quem há que me condene? Eis que todos eles como roupas se envelhecerão, e a traça os comerá.

Referências Cruzadas

Jó 13:19 Livros Poéticos

Quem é o que contenderá comigo? Se eu agora me calasse, renderia o espírito.

Salmos 119:151 Livros Poéticos

Tu estás perto, ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade.

Isaías 1:18 Profetas Maiores

Vinde então, e raciocinemos juntos, diz o Senhor: ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a branca lã.

Isaías 41:1 Profetas Maiores

Calai-vos perante mim, ó ilhas, e os povos renovem as forças; cheguem-se, e então falem; cheguemo-nos juntos a juízo.

Isaías 43:26 Profetas Maiores

Faze-me lembrar; entremos juntos em juízo; conta tu as tuas razões, para que te possas justificar.

Isaías 45:25 Profetas Maiores

Mas no Senhor será justificada, e se gloriará toda a descendência de Israel.

Isaías 54:17 Profetas Maiores

Toda a ferramenta preparada contra ti não prosperará, e toda a língua que se levantar contra ti em juízo tu a condenarás; esta é a herança dos servos do Senhor, e a sua justiça que de mim procede, diz o Senhor.

Romanos 8:33 Epístolas Paulinas

Quem intentará acusação contra os escolhidos de Deus? É Deus quem os justifica.

Romanos 8:34 Epístolas Paulinas

Quem é que condena? Pois é Cristo quem morreu, ou antes quem ressuscitou dentre os mortos, o qual está à direita de Deus, e o que também intercede por nós.