Eis que já te purifiquei, mas não como a prata; escolhi-te na fornalha da aflição.
Outras Versões
Eis que te acrisolei, mas disso não resultou prata; provei-te na fornalha da aflição.
Eis que te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição.
Eis que te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição,
Eis que te acrisolei, mas disso não resultou prata; provei-te na fornalha da aflição.
Eis que te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição.
Eis que te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição,
Eis que Eu mesmo te refinei, todavia, não como a prata; Eu te provei na fornalha da aflição.
Eis que refinei você, mas não como a prata; eu o provei na fornalha da aflição.
Eu os fiz sofrer, mas foi para purificá-los, como a prata é purificada na fornalha.
Veja, eu refinei você, embora não como prata; eu o provei na fornalha da aflição.
Eu os purifiquei, não como a prata é purificada, mas na fornalha do sofrimento.
Contexto
9 Por amor do meu nome retardarei a minha ira, e por amor do meu louvor me refrearei para contigo, para que te não venha a cortar.
10 Eis que já te purifiquei, mas não como a prata; escolhi-te na fornalha da aflição.
11 Por amor de mim, por amor de mim o farei, porque, como seria profanado o meu nome? E a minha glória não a darei a outro.
Referências Cruzadas
Mas o Senhor vos tomou, e vos tirou da fornalha de ferro do Egito, para que lhe sejais por povo hereditário, como neste dia se vê.
Porque são o teu povo e a tua herança que tiraste da terra do Egito, do meio do forno de ferro.
Pois tu, ó Deus, nos provaste; tu nos afinaste como se afina a prata.
Por isso se expiará a iniquidade de Jacó, e este será todo o fruto de se haver tirado seu pecado; quando ele fizer a todas as pedras do altar como pedras de cal feitas em pedaços, então os bosques e as imagens não poderão ficar em pé.
Portanto assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu os fundirei e os provarei; pois, de que outra maneira procederia com a filha do meu povo?
Que ordenei a vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito, da fornalha de ferro, dizendo: Dai ouvidos à minha voz, e fazei conforme a tudo quanto vos mando; e vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus.
Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escórias; todos eles são bronze, e estanho, e ferro, e chumbo no meio do forno; em escórias de prata se tornaram.
E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o ouro. Ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: É meu povo; e ela dirá: O Senhor é o meu Deus.