As ilhas o viram, e temeram; os fins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.
Outras Versões
Os países do mar viram isto e temeram, os fins da terra tremeram, aproximaram-se e vieram.
As ilhas o viram e temeram; os confins da terra tremeram, aproximaram-se e vieram.
As ilhas o viram, e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.
Os países do mar viram isto e temeram, os fins da terra tremeram, aproximaram-se e vieram.
As ilhas o viram e temeram; os confins da terra tremeram, aproximaram-se e vieram.
As ilhas o viram, e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.
As ilhas o viram e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se e vieram.
Os países do mar viram isto e temeram; os confins da terra tremeram; eles se aproximaram e vieram.
As nações distantes viram o que aconteceu, e todos os povos tremeram de medo. Então se juntaram e vieram.
As ilhas viram isso e temem; os confins da terra tremem. Eles se aproximam e vêm à frente;
Os povos do outro lado do mar observam com temor; terras distantes estremecem e se aprontam para a guerra.
Contexto
4 Quem operou e fez isto, chamando as gerações desde o princípio? Eu o Senhor, o primeiro, e com os últimos eu mesmo.
5 As ilhas o viram, e temeram; os fins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.
6 Um ao outro ajudou, e ao seu irmão disse: Esforça-te.
Referências Cruzadas
E sucedeu que, ouvindo todos os reis dos amorreus, que habitavam deste lado do Jordão, ao ocidente, e todos os reis dos cananeus, que estavam ao pé do mar, que o Senhor tinha secado as águas do Jordão, de diante dos filhos de Israel, até que passassem, desfaleceu-se-lhes o coração, e não houve mais ânimo neles, por causa dos filhos de Israel.
Deus nos abençoará, e todas as extremidades da terra o temerão.
Calai-vos perante mim, ó ilhas, e os povos renovem as forças; cheguem-se, e então falem; cheguemo-nos juntos a juízo.
Um ao outro ajudou, e ao seu irmão disse: Esforça-te.
Assim diz o Senhor Deus a Tiro: Porventura não tremerão as ilhas com o estrondo da tua queda, quando gemerem os feridos, quando se fizer uma espantosa matança no meio de ti?
E todos os príncipes do mar descerão dos seus tronos, e tirarão de si os seus mantos, e despirão as suas vestes bordadas; se vestirão de tremores, sobre a terra se assentarão, e estremecerão a cada momento; e por tua causa pasmarão.
Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; sim, as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.