O poderoso, e o homem de guerra, o juiz, e o profeta, e o adivinho, e o ancião,
Outras Versões
o valente, o guerreiro e o juiz; o profeta, o adivinho e o ancião;
o valente, e o soldado, e o juiz, e o profeta, e o adivinho, e o ancião;
o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião;
o valente, o guerreiro e o juiz; o profeta, o adivinho e o ancião;
o valente, e o soldado, e o juíz, e o profeta, e o adivinho, e o ancião;
o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião;
e também o herói nacional, o soldado, o juiz e o profeta, os adivinhos e os ocultistas, o ancião e as autoridades,
Ele vai tirar também o valente, o guerreiro e o juiz; o profeta, o adivinho e o ancião;
Ele vai tirar também todas as pessoas importantes: os homens corajosos e os soldados, os juízes e os profetas, os adivinhos e os sábios,
e também o herói e o guerreiro, o juiz e o profeta, o adivinho e a autoridade,
todos os seus heróis e soldados, juízes e profetas, adivinhos e autoridades,
Contexto
1 Porque, eis que o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, tirará de Jerusalém e de Judá o sustento e o apoio; a todo o sustento de pão e a todo o sustento de água;
2 O poderoso, e o homem de guerra, o juiz, e o profeta, e o adivinho, e o ancião,
3 O capitão de cinqüenta, e o homem respeitável, e o conselheiro, e o sábio entre os artífices, e o eloqüente orador.
Referências Cruzadas
E transportou a toda a Jerusalém como também a todos os príncipes, e a todos os homens valorosos, dez mil presos, e a todos os artífices e ferreiros; ninguém ficou senão o povo pobre da terra.
O capitão de cinqüenta, e o homem respeitável, e o conselheiro, e o sábio entre os artífices, e o eloqüente orador.
Assim o SENHOR cortará de Israel a cabeça e a cauda, o ramo e o junco, num mesmo dia
(O ancião e o homem de respeito é a cabeça; e o profeta que ensina a falsidade é a cauda).
Dize agora à casa rebelde: Não sabeis o que significam estas coisas? Dize: Eis que veio o rei de Babilônia a Jerusalém, e tomou o seu rei e os seus príncipes, e os levou consigo para Babilônia.
E tomou um da descendência real, e fez aliança com ele, e o fez prestar juramento; e tomou consigo os poderosos da terra,