Outras Versões
A soberba coroa dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.
A coroa de soberba dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.
A vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim será pisada aos pés;
A soberba coroa dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.
A coroa de soberba dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.
A vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim será pisada aos pés;
A coroa orgulhosa dos embriagados de Efraim será pisoteada.
A orgulhosa coroa dos bêbados de Efraim será pisada com os pés.
Samaria, orgulho e coroa dos bêbados de Israel, será pisada.
A coroa orgulhosa dos bêbados de Efraim será pisoteada.
A orgulhosa cidade de Samaria, a coroa gloriosa dos bêbados de Israel, será pisoteada pelos inimigos.
Contexto
2 Eis que o Senhor tem um forte e poderoso; como tempestade de saraiva, tormenta destruidora, e como tempestade de impetuosas águas que transbordam, ele, com a mão, derrubará por terra.
3 A coroa de soberba dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.
4 E a flor caída do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale, será como o fruto temporão antes do verão, que, vendo-o alguém, e tendo-o ainda na mão, o engole.
Referências Cruzadas
Ai dos que se levantam pela manhã, e seguem a bebedice; e continuam até à noite, até que o vinho os esquente!
E todo este povo o saberá, Efraim e os moradores de Samaria, que em soberba e altivez de coração, dizem:
O pé pisa-la-á; os pés dos aflitos, e os passos dos pobres.
E a vossa aliança com a morte se anulará; e o vosso acordo com o inferno não subsistirá; e, quando o dilúvio do açoite passar, então sereis por ele pisados.
Eu sozinho pisei no lagar, e dos povos ninguém houve comigo; e os pisei na minha ira, e os esmaguei no meu furor; e o seu sangue salpicou as minhas vestes, e manchei toda a minha vestidura.