Isaías 20:5

E assombrar-se-ão, e envergonhar-se-ão, por causa dos etíopes, sua esperança, como também dos egípcios, sua glória.

Outras versões da Bíblia

Os que confiavam na Etiópia e se vangloriavam no Egito terão medo e ficarão decepcionados.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

E assombrar-se-ão, e envergonhar-se-ão por causa da Etiopia, sua esperança, e do Egito, sua glória.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

E assombrar-se-ão e envergonhar-se-ão, por causa dos etíopes, sua esperança, e dos egípcios, sua glória.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Então aqueles que confiavam na Etiópia e que se gabavam do Egito ficarão desiludidos e decepcionados.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então, se assombrarão os israelitas e se envergonharão, porquanto confiavam na Etiópia e se ufanavam no Egito; toda essa glória se transformará em decepção e pavor!

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 4
    Assim o rei da Assíria levará em cativeiro os presos do Egito, e os exilados da Etiópia, tanto moços como velhos, nus e descalços, e com as nádegas descobertas, para vergonha do Egito.
  • 5
    E assombrar-se-ão, e envergonhar-se-ão, por causa dos etíopes, sua esperança, como também dos egípcios, sua glória.
  • 6
    Então os moradores desta ilha dirão naquele dia: Vede que tal é a nossa esperança, à qual fugimos por socorro, para nos livrarmos da face do rei da Assíria! Como pois escaparemos nós?

Imagem do versículo

E assombrar-se-ão, e envergonhar-se-ão, por causa dos etíopes, sua esperança, como também dos egípcios, sua glória. - Isaías 20:5