Outras Versões
e disse: Maldito seja Canaã; seja servo dos servos a seus irmãos.
E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos.
e disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos.
e disse: Maldito seja Canaã; seja servo dos servos a seus irmãos.
E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos.
e disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos.
Então esbravejou Noé: “Maldito seja Canaã! Escravo de escravos será para seus irmãos”.
Então disse: “Maldito seja Canaã; seja servo dos servos para os seus irmãos.”
Aí Noé disse o seguinte: “Maldito seja Canaã! Ele será escravo dos seus irmãos, um escravo miserável. ”
disse: "Maldito seja Canaã! Escravo de escravos será para os seus irmãos".
exclamou: “Maldito seja Canaã! Que ele seja o servo mais insignificante de seus parentes!”.
Contexto
24 E despertou Noé do seu vinho, e soube o que seu filho menor lhe fizera.
25 E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos.
26 E disse: Bendito seja o Senhor Deus de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.
Referências Cruzadas
E os filhos de Noé, que da arca saíram, foram Sem, Cão e Jafé; e Cão é o pai de Canaã.
E despertou Noé do seu vinho, e soube o que seu filho menor lhe fizera.
Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.
Agora, pois, sereis malditos; e dentre vós não deixará de haver servos, nem rachadores de lenha, nem tiradores de água, para a casa do meu Deus.
A seus filhos, que restaram depois deles na terra, os quais os filhos de Israel não puderam destruir totalmente, Salomão os reduziu a tributo servil, até hoje.