Outras Versões
Despertando Noé do seu vinho, soube o que lhe fizera o filho mais moço
E despertou Noé do seu vinho e soube o que seu filho menor lhe fizera.
Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera;
Despertando Noé do seu vinho, soube o que lhe fizera o filho mais moço
E despertou Noé do seu vinho e soube o que seu filho menor lhe fizera.
Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera;
Quando Noé acordou da sua embriaguez, soube do que Cam, seu filho mais jovem, havia feito.
Quando Noé despertou do seu vinho, soube o que o filho mais moço havia feito.
Quando Noé acordou depois da bebedeira, soube do que Cam, o filho mais moço, havia feito.
Quando Noé acordou do efeito do vinho e descobriu o que seu filho caçula lhe havia feito,
Quando Noé se recuperou da bebedeira e descobriu o que Cam, seu filho mais novo, havia feito,
Contexto
23 Então tomaram Sem e Jafé uma capa, e puseram-na sobre ambos os seus ombros, e indo virados para trás, cobriram a nudez do seu pai, e os seus rostos estavam virados, de maneira que não viram a nudez do seu pai.
24 E despertou Noé do seu vinho, e soube o que seu filho menor lhe fizera.
25 E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos.
Referências Cruzadas
Então tomaram Sem e Jafé uma capa, e puseram-na sobre ambos os seus ombros, e indo virados para trás, cobriram a nudez do seu pai, e os seus rostos estavam virados, de maneira que não viram a nudez do seu pai.
E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos.