Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.
Outras Versões
Quando lavrares o solo, não te dará ele a sua força; serás fugitivo e errante pela terra.
Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e errante serás na terra.
Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.
Quando lavrares o solo, não te dará ele a sua força; serás fugitivo e errante pela terra.
Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e errante serás na terra.
Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.
Quando cultivares o solo, este não te fornecerá mais da sua força; serás um fugitivo errante pelo mundo!”
Quando você cultivar o solo, ele não lhe dará a sua força; você será fugitivo e errante pela terra.
Quando você preparar a terra para plantar, ela não produzirá nada. Você vai andar pelo mundo sempre fugindo.
Quando você cultivar a terra, esta não lhe dará mais da sua força. Você será um fugitivo errante pelo mundo".
O solo não lhe dará boas colheitas, por mais que você se esforce! E, de agora em diante, você não terá um lar e andará sem rumo pela terra”.
Contexto
11 E agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para receber da tua mão o sangue do teu irmão.
12 Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.
13 Então disse Caim ao SENHOR: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.
Referências Cruzadas
Então disse Caim ao SENHOR: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.
E porei a minha face contra vós, e sereis feridos diante de vossos inimigos; e os que vos odeiam, de vós se assenhorearão, e fugireis, sem ninguém vos perseguir.
E, quanto aos que de vós ficarem, eu porei tal pavor nos seus corações, nas terras dos seus inimigos, que o ruído de uma folha movida os perseguirá; e fugirão como quem foge da espada; e cairão sem ninguém os perseguir.
Será, porém, que, se não deres ouvidos à voz do SENHOR teu Deus, para não cuidares em cumprir todos os seus mandamentos e os seus estatutos, que hoje te ordeno, então virão sobre ti todas estas maldições, e te alcançarão:
Sejam vagabundos e pedintes os seus filhos, e busquem pão fora dos seus lugares desolados.
O campo está assolado, e a terra triste; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite acabou.