E o Senhor estava com José, e foi homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.
Outras Versões
O Senhor era com José, que veio a ser homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.
E o SENHOR estava com José, e foi varão próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.
Mas o Senhor era com José, e ele tornou-se próspero; e estava na casa do seu senhor, o egípcio.
O SENHOR era com José, que veio a ser homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.
E o SENHOR estava com José, e foi varão próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.
Mas o Senhor era com José, e ele tornou-se próspero; e estava na casa do seu senhor, o egípcio.
Ora, Yahweh, o SENHOR estava com José, que em tudo teve êxito, e passou a morar na casa do seu senhor egípcio.
O Senhor Deus estava com José, que veio a ser homem próspero e estava na casa de seu dono egípcio.
O SENHOR Deus estava com José. Ele morava na casa do seu dono e ia muito bem em tudo.
O Senhor estava com José, de modo que este prosperou e passou a morar na casa do seu senhor egípcio.
O Senhor estava com José, por isso ele era bem-sucedido em tudo que fazia no serviço da casa de seu senhor egípcio.
Contexto
1 E José foi levado ao Egito, e Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda, homem egípcio, comprou-o da mão dos ismaelitas que o tinham levado lá.
2 E o Senhor estava com José, e foi homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.
3 Vendo, pois, o seu senhor que o Senhor estava com ele, e tudo o que fazia o Senhor prosperava em sua mão,
Referências Cruzadas
E era Deus com o menino, que cresceu; e habitou no deserto, e foi flecheiro.
Vendo, pois, o seu senhor que o Senhor estava com ele, e tudo o que fazia o Senhor prosperava em sua mão,
O Senhor, porém, estava com José, e estendeu sobre ele a sua benignidade, e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro-mor.
E o carcereiro-mor não teve cuidado de nenhuma coisa que estava na mão dele, porquanto o Senhor estava com ele, e tudo o que fazia o Senhor prosperava.
Assim era o Senhor com Josué; e corria a sua fama por toda a terra.
E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.
E Davi se conduzia com prudência em todos os seus caminhos, e o Senhor era com ele.
Assim foi o Senhor com ele; para onde quer que saía se conduzia com prudência; e se rebelou contra o rei da Assíria, e não o serviu.
Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.
E os patriarcas, movidos de inveja, venderam José para o Egito; mas Deus era com ele.