Voltando, pois, Rúben à cova, eis que José não estava na cova; então rasgou as suas vestes.
Outras Versões
Tendo Rúben voltado à cisterna, eis que José não estava nela; então, rasgou as suas vestes.
Tornando, pois, Rúben à cova, eis que José não estava na cova; então, rasgou as suas vestes,
Ora, Rúben voltou à cova, e eis que José não estava na cova; pelo que rasgou as suas vestes
Tendo Rúben voltado à cisterna, eis que José não estava nela; então, rasgou as suas vestes.
Tornando, pois, Rúben à cova, eis que José não estava na cova; então, rasgou as suas vestes,
Ora, Rúben voltou à cova, e eis que José não estava na cova; pelo que rasgou as suas vestes
Entrementes, quando Rúben retornou à cisterna, eis que José não estava mais ali! Então, enfurecido, rasgou suas vestes
Quando Rúben voltou à cisterna, eis que José não estava nela; então rasgou as suas roupas.
Quando Rúben voltou ao poço e viu que José não estava lá dentro, rasgou as suas roupas em sinal de tristeza.
Quando Rúben voltou ao poço e viu que José não estava lá, rasgou suas vestes
Algum tempo depois, Rúben voltou para tirar José da cisterna. Quando descobriu que seu irmão não estava lá, rasgou as roupas.
Contexto
28 Passando, pois, os mercadores midianitas, tiraram e alçaram a José da cova, e venderam José por vinte moedas de prata, aos ismaelitas, os quais levaram José ao Egito.
29 Voltando, pois, Rúben à cova, eis que José não estava na cova; então rasgou as suas vestes.
30 E voltou a seus irmãos e disse: O menino não está; e eu aonde irei?
Referências Cruzadas
Então Jacó rasgou as suas vestes, pôs saco sobre os seus lombos e lamentou a seu filho muitos dias.
Então rasgaram as suas vestes, e carregou cada um o seu jumento, e tornaram à cidade.
Então apanhou Davi as suas vestes, e as rasgou; assim fizeram todos os homens que estavam com ele.
Então Tamar tomou cinza sobre a sua cabeça, e a roupa de muitas cores que trazia rasgou; e pôs as mãos sobre a cabeça, e foi andando e clamando.
E sucedeu que, lendo o rei de Israel a carta, rasgou as suas vestes, e disse: Sou eu Deus, para matar e para vivificar, para que este envie a mim um homem, para que eu o cure da sua lepra? Pelo que deveras notai, peço-vos, e vede que busca ocasião contra mim.
E olhou, e eis que o rei estava junto à coluna, conforme o costume, e os príncipes e os trombeteiros junto ao rei, e todo o povo da terra estava alegre e tocava as trombetas; então Atalia rasgou as suas vestes, e clamou: Traição! Traição!
Então Jó se levantou, e rasgou o seu manto, e rapou a sua cabeça, e se lançou em terra, e adorou.
E não temeram, nem rasgaram as suas vestes, nem o rei, nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras.