E ela concebeu, e deu à luz um filho, e disse: Tirou-me Deus a minha vergonha.
Outras Versões
Ela concebeu, deu à luz um filho e disse: Deus me tirou o meu vexame.
E ela concebeu, e teve um filho, e disse: Tirou-me Deus a minha vergonha.
De modo que ela concebeu e deu à luz um filho, e disse: Tirou-me Deus o opróbrio.
Ela concebeu, deu à luz um filho e disse: Deus me tirou o meu vexame.
E ela concebeu, e teve um filho, e disse: Tirou-me Deus a minha vergonha.
De modo que ela concebeu e deu à luz um filho, e disse: Tirou-me Deus o opróbrio.
Raquel concebeu e deu à luz um filho; e exclamou: “Deus retirou das minhas costas toda a humilhação!”
Ela engravidou e deu à luz um filho. Então disse: — Deus tirou de mim o meu vexame.
Ela engravidou e deu à luz um filho. Então disse: —Deus não deixou que eu continuasse envergonhada por não ter filhos.
Ela engravidou, e deu à luz um filho e disse: "Deus tirou de mim a minha humilhação".
Ela engravidou e deu à luz um filho. “Deus tirou a minha humilhação”, declarou,
Contexto
22 E lembrou-se Deus de Raquel; e Deus a ouviu, e abriu a sua madre.
23 E ela concebeu, e deu à luz um filho, e disse: Tirou-me Deus a minha vergonha.
24 E chamou-lhe José, dizendo: O SENHOR me acrescente outro filho.
Referências Cruzadas
Disse mais a seu pai: Conceda-me isto: Deixa-me por dois meses que vá, e desça pelos montes, e chore a minha virgindade, eu e as minhas companheiras.
E sete mulheres naquele dia lançarão mão de um homem, dizendo: Nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos do que é nosso; tão-somente queremos ser chamadas pelo teu nome; tira o nosso opróbrio.
Assim me fez o Senhor, nos dias em que atentou em mim, para destruir o meu opróbrio entre os homens.