E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome porém daquela cidade antes era Luz.
Outras Versões
E ao lugar, cidade que outrora se chamava Luz, deu o nome de Betel.
E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome, porém, daquela cidade, dantes, era Luz.
E chamou aquele lugar Betel; porém o nome da cidade antes era Luz.
E ao lugar, cidade que outrora se chamava Luz, deu o nome de Betel.
E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome, porém, daquela cidade, dantes, era Luz.
E chamou aquele lugar Betel; porém o nome da cidade antes era Luz.
A esse lugar deu o nome de bêt El, Betel, casa de Deus, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.
E ao lugar, cidade que antes se chamava Luz, deu o nome de Betel.
Naquele lugar havia uma cidade que antes se chamava Luz, mas Jacó mudou o seu nome para Betel.
E deu o nome de Betel àquele lugar, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.
Chamou o lugar de Betel, embora anteriormente se chamasse Luz.
Contexto
18 Então levantou-se Jacó pela manhã de madrugada, e tomou a pedra que tinha posto por seu travesseiro, e a pós por coluna, e derramou azeite em cima dela.
19 E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome porém daquela cidade antes era Luz.
20 E Jacó fez um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer, e vestes para vestir;
Referências Cruzadas
E chegou a um lugar onde passou a noite, porque já o sol era posto; e tomou uma das pedras daquele lugar, e a pós por seu travesseiro, e deitou-se naquele lugar.
Eu sou o Deus de Betel, onde tens ungido uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te agora, sai-te desta terra e torna-te à terra da tua parentela.
Depois disse Deus a Jacó: Levanta-te, sobe a Betel, e habita ali; e faze ali um altar ao Deus que te apareceu, quando fugiste da face de Esaú teu irmão.
Assim chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que com ele havia.
E Jacó pós uma coluna no lugar onde falara com ele, uma coluna de pedra; e derramou sobre ela uma libação, e deitou sobre ela azeite.
E chamou Jacó aquele lugar, onde Deus falara com ele, Betel.
E Jacó disse a José: O Deus Todo-Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou.
Tomou também uns cinco mil homens, e pô-los de emboscada entre Betel e Ai, ao ocidente da cidade.
E dali passa este termo a Luz, ao lado de Luz (que é Betel), para o sul; e desce a Atarote-Adar, ao pé do monte que está do lado do sul de Bete-Horom de baixo;
E a casa de José mandou espias a Betel, e foi antes o nome desta cidade Luz.
E ia de ano em ano, e rodeava a Betel, e a Gilgal, e a Mizpá, e julgava a Israel em todos aqueles lugares.
E quando dali passares mais adiante, e chegares ao carvalho de Tabor, ali te encontrarão três homens, que vão subindo a Deus a Betel; um levando três cabritos, o outro três bolos de pão e o outro um odre de vinho.
E pós um em Betel, e colocou o outro em Dã.