Mas que irás à minha terra e à minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
Outras Versões
mas irás à minha parentela e daí tomarás esposa para Isaque, meu filho.
mas que irás à minha terra e à minha parentela e daí tomarás mulher para meu filho Isaque.
mas que irás à minha terra e à minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
mas irás à minha parentela e daí tomarás esposa para Isaque, meu filho.
mas que irás à minha terra e à minha parentela e daí tomarás mulher para meu filho Isaque.
mas que irás à minha terra e à minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
Mas irás à minha terra, à minha parentela, e escolherás uma mulher para o meu amado filho Isaque!”
mas que você irá à minha parentela e ali buscará uma esposa para Isaque, meu filho.
Vá até a minha terra e escolha no meio dos meus parentes uma esposa para Isaque.
mas irá à minha terra e buscará entre os meus parentes uma mulher para meu filho Isaque".
mas irá à minha terra natal, aos meus parentes, procurar uma mulher para meu filho Isaque”.
Contexto
3 Para que eu te faça jurar pelo SENHOR Deus dos céus e Deus da terra, que não tomarás para meu filho mulher das filhas dos cananeus, no meio dos quais eu habito.
4 Mas que irás à minha terra e à minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
5 E disse-lhe o servo: Se porventura não quiser seguir-me a mulher a esta terra, farei, pois, tornar o teu filho à terra donde saíste?
Referências Cruzadas
E se, na verdade, se lembrassem daquela de onde haviam saído, teriam oportunidade de tornar.
Ora, o SENHOR disse a Abrão: Sai-te da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai, para a terra que eu te mostrarei.
E disse-lhe o servo: Se porventura não quiser seguir-me a mulher a esta terra, farei, pois, tornar o teu filho à terra donde saíste?
E Isaque chamou a Jacó, e abençoou-o, e ordenou-lhe, e disse-lhe: Não tomes mulher de entre as filhas de Canaã;
Porém seu pai e sua mãe lhe disseram: Não há, porventura, mulher entre as filhas de teus irmãos, nem entre todo o meu povo, para que tu vás tomar mulher dos filisteus, daqueles incircuncisos? E disse Sansão a seu pai: Toma-me esta, porque ela agrada aos meus olhos.