Ergue-te, levanta o menino e pega-lhe pela mão, porque dele farei uma grande nação.
Outras Versões
Ergue-te, levanta o rapaz, segura-o pela mão, porque eu farei dele um grande povo.
Ergue-te, levanta o moço e pega-lhe pela mão, porque dele farei uma grande nação.
Ergue-te, levanta o menino e toma-o pela mão, porque dele farei uma grande nação.
Ergue-te, levanta o rapaz, segura-o pela mão, porque eu farei dele um grande povo.
Ergue-te, levanta o moço e pega-lhe pela mão, porque dele farei uma grande nação.
Ergue-te, levanta o menino e toma-o pela mão, porque dele farei uma grande nação.
Ergue-te, pois! Levanta o menino, segura-o pela mão, porque Eu farei dele um grande povo!”
Ponha-se em pé, levante o menino e segure-o pela mão, porque eu farei dele um grande povo.
Vamos! Levante o menino e pegue-o pela mão. Eu farei dos seus descendentes uma grande nação.
Levante o menino e tome-o pela mão, porque dele farei um grande povo".
Levante-o e anime-o, pois farei dos descendentes dele uma grande nação”.
Contexto
17 E ouviu Deus a voz do menino, e bradou o anjo de Deus a Agar desde os céus, e disse-lhe: Que tens, Agar? Não temas, porque Deus ouviu a voz do menino desde o lugar onde está.
18 Ergue-te, levanta o menino e pega-lhe pela mão, porque dele farei uma grande nação.
19 E abriu-lhe Deus os olhos, e viu um poço de água; e foi encher o odre de água, e deu de beber ao menino.
Referências Cruzadas
E o anjo do SENHOR a achou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur.
Disse-lhe mais o anjo do SENHOR: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, que não será contada, por numerosa que será.
E quanto a Ismael, também te tenho ouvido; eis aqui o tenho abençoado, e fa-lo-ei frutificar, e fa-lo-ei multiplicar grandissimamente; doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação.
Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua descendência.
Mas o anjo do SENHOR lhe bradou desde os céus, e disse: Abraão, Abraão! E ele disse: Eis-me aqui.
Estas, porém, são as gerações de Ismael filho de Abraão, que a serva de Sara, Agar, egípcia, deu a Abraão.