Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.
Outras Versões
Vinde, desçamos e confundamos ali a sua linguagem, para que um não entenda a linguagem de outro.
Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.
Eia, desçamos, e confundamos ali a sua linguagem, para que não entenda um a língua do outro.
Vinde, desçamos e confundamos ali a sua linguagem, para que um não entenda a linguagem de outro.
Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.
Eia, desçamos, e confundamos ali a sua linguagem, para que não entenda um a língua do outro.
Portanto, vinde! Desçamos! Confundamos a linguagem dos seres humanos, a fim de que não mais se entendam uns com os outros!”
Venham, vamos descer e confundir a língua que eles falam, para que um não entenda o que o outro está dizendo.
Vamos descer e atrapalhar a língua que eles falam, a fim de que um não entenda o que o outro está dizendo.
Venham, desçamos e confundamos a língua que falam, para que não entendam mais uns aos outros".
Venham, vamos descer e confundi-los com línguas diferentes, para que não consigam mais entender uns aos outros.”
Contexto
6 E o SENHOR disse: Eis que o povo é um, e todos têm uma mesma língua; e isto é o que começam a fazer; e agora, não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer.
7 Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.
8 Assim o SENHOR os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade.
Referências Cruzadas
E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo o réptil que se move sobre a terra.
E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles.
E disse-lhe o SENHOR: Quem fez a boca do homem? ou quem fez o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o SENHOR?
O SENHOR levantará contra ti uma nação de longe, da extremidade da terra, que voa como a águia, nação cuja língua não entenderás;
Não verás mais aquele povo atrevido, povo de fala obscura, que não se pode compreender e de língua tão estranha que não se pode entender.
A sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são poderosos.