E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles.
Outras Versões
Eles, porém, não sabiam que José os entendia, porque lhes falava por intérprete.
E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles.
E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles.
Eles, porém, não sabiam que José os entendia, porque lhes falava por intérprete.
E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles.
E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles.
Falaram tudo isso sem suspeitar que José os pudesse compreender bem, posto que José havia conversado com eles mediante o auxílio de um intérprete.
Eles, porém, não sabiam que José os entendia, porque lhes falava por meio de um intérprete.
Eles não sabiam que José estava entendendo o que diziam, pois ele tinha estado falando com eles por meio de um intérprete.
Eles, porém, não sabiam que José podia compreendê-los, pois ele lhes falava por meio de um intérprete.
Não sabiam, porém, que José os entendia, pois falava com eles por meio de um intérprete.
Contexto
22 E Rúben respondeu-lhes, dizendo: Não vo-lo dizia eu: Não pequeis contra o menino; mas não ouvistes; e vedes aqui, o seu sangue também é requerido.
23 E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles.
24 E retirou-se deles e chorou. Depois tornou a eles, e falou-lhes, e tomou a Simeão dentre eles, e amarrou-o perante os seus olhos.
Referências Cruzadas
Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.
E Rúben respondeu-lhes, dizendo: Não vo-lo dizia eu: Não pequeis contra o menino; mas não ouvistes; e vedes aqui, o seu sangue também é requerido.
E retirou-se deles e chorou. Depois tornou a eles, e falou-lhes, e tomou a Simeão dentre eles, e amarrou-o perante os seus olhos.