Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses.
Outras Versões
Outrora, porém, não conhecendo a Deus, servíeis a deuses que, por natureza, não o são;
Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses.
Outrora, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses;
Outrora, porém, não conhecendo a Deus, servíeis a deuses que, por natureza, não o são;
Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses.
Outrora, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses;
No passado, quando não conhecíeis a Deus, éreis escravos daqueles que, por natureza, não são deuses.
Mas, no passado, quando não conheciam a Deus, vocês eram escravos de deuses que, por natureza, não são deuses.
No passado vocês não conheciam a Deus e por isso eram escravos de deuses que, de fato, não são deuses.
Antes, quando vocês não conheciam a Deus, eram escravos daqueles que, por natureza, não são deuses.
Antes de conhecerem a Deus, vocês eram escravos de supostos deuses que, na verdade, nem existem.
Contexto
7 Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro de Deus por Cristo.
8 Mas, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses.
9 Mas agora, conhecendo a Deus, ou, antes, sendo conhecidos por Deus, como tornais outra vez a esses rudimentos fracos e pobres, aos quais de novo quereis servir?
Referências Cruzadas
Não lançastes vós fora os sacerdotes do Senhor, os filhos de Arão, e os levitas, e não fizestes para vós sacerdotes, como os povos das outras terras? Qualquer que vem a consagrar-se com um novilho e sete carneiros logo se faz sacerdote daqueles que não são deuses.
E lançaram no fogo os seus deuses; porque deuses não eram, senão obra de mãos de homens, madeira e pedra; por isso os destruíram.
Porventura fará um homem deuses para si, que contudo não são deuses?
Houve alguma nação que trocasse os seus deuses, ainda que não fossem deuses? Todavia o meu povo trocou a sua glória por aquilo que é de nenhum proveito.
Como, vendo isto, te perdoaria? Teus filhos me deixam a mim e juram pelos que não são deuses; quando os fartei, então adulteraram, e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos.
Que naquele tempo estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.
Pois, visto que na sabedoria de Deus o mundo não conheceu a Deus pela sua sabedoria, aprouve a Deus salvar os crentes pela loucura da pregação.
Assim que, quanto ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que o ídolo nada é no mundo, e que não há outro Deus, senão um só.
Antes digo que as coisas que os gentios sacrificam, as sacrificam aos demônios, e não a Deus. E não quero que sejais participantes com os demônios.
Assim também nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos à servidão debaixo dos primeiros rudimentos do mundo.
Não na paixão da concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.
Com labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo;