Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
Outras Versões
porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.
porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.
porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
pois é Deus quem produz em vós tanto o querer como o realizar, de acordo com sua boa vontade.
porque Deus é quem efetua em vocês tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.
Pois Deus está sempre agindo em vocês para que obedeçam à vontade dele, tanto no pensamento como nas ações.
pois é Deus quem efetua em vocês tanto o querer quanto o realizar, de acordo com a boa vontade dele.
Pois Deus está agindo em vocês, dando-lhes o desejo e o poder de realizarem aquilo que é do agrado dele.
Contexto
12 De sorte que, meus amados, assim como sempre obedecestes, não só na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim também operai a vossa salvação com temor e tremor;
13 Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.
14 Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;
Referências Cruzadas
E a mão de Deus esteve com Judá, dando-lhes um só coração, para fazerem o mandado do rei e dos príncipes, conforme a palavra do Senhor.
Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,
E nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,
Glória a Deus nas alturas, paz na terra, boa vontade para com os homens.
Porque pela graça que me é dada, digo a cada um dentre vós que não pense de si mesmo além do que convém; antes, pense com moderação, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um.
E há diversidade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos.
Mas pela graça de Deus sou o que sou; e a sua graça para comigo não foi vã, antes trabalhei muito mais do que todos eles; todavia não eu, mas a graça de Deus, que está comigo.
Vos aperfeiçoe em toda a boa obra, para fazerdes a sua vontade, operando em vós o que perante ele é agradável por Jesus Cristo, ao qual seja glória para todo o sempre. Amém.