E vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;
Outras Versões
Levar-vos-ei ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo convosco, face a face.
E vos levarei ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo convosco face a face.
e vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;
Levar-vos-ei ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo convosco, face a face.
E vos levarei ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo convosco face a face.
e vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;
Eis que vos trarei para o deserto das nações pagãs e ali, face a face, executarei o meu juízo sobre vós.
Vou levá-los ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo com vocês, face a face.
Eu os levarei ao “Deserto das Nações” e ali os julgarei cara a cara.
Trarei vocês para o deserto das nações e ali, face a face, os julgarei.
Eu os levarei ao deserto das nações e ali os julgarei face a face.
Contexto
34 E vos tirarei dentre os povos, e vos congregarei das terras nas quais andais espalhados, com mão forte, e com braço estendido, e com indignação derramada.
35 E vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;
36 Como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor Deus.
Referências Cruzadas
Agora, pois, ponde-vos aqui em pé, e pleitearei convosco perante o Senhor, sobre todos os atos de justiça do Senhor, que fez a vós e a vossos pais.
Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o louco te faz cada dia.
O Senhor entrará em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; é que fostes vós que consumistes esta vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.
Portanto ainda contenderei convosco, diz o Senhor; e até com os filhos de vossos filhos contenderei.
Chegará o estrondo até à extremidade da terra, porque o Senhor tem contenda com as nações, entrará em juízo com toda a carne; os ímpios entregará à espada, diz o Senhor.
E estenderei sobre ele a minha rede, e ficará preso no meu laço; e o levarei a Babilônia, e ali entrarei em juízo com ele por causa da rebeldia que praticou contra mim.
E agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.
Como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor Deus.
Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração.