Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Tal mãe, tal filha.
Outras Versões
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este, dizendo: Tal mãe, tal filha.
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Qual a mãe, tal é a sua filha.
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti deste provérbio: Tal mãe, tal filha.
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este, dizendo: Tal mãe, tal filha.
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Qual a mãe, tal é a sua filha.
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti deste provérbio: Tal mãe, tal filha.
Desde agora, todas as pessoas que gostam de citar provérbios haverão de dizer: ‘Tal mãe, tal filha’, referindo-se a ti.
— “Eis que todos os que usam provérbios usarão contra você o seguinte: ‘Tal mãe, tal filha.’
O SENHOR Deus diz o seguinte: —Jerusalém, os outros usarão este provérbio a respeito de você: “Tal mãe, tal filha. ”
" ‘Todos os que gostam de citar provérbios citarão este provérbio sobre você: "Tal mãe, tal filha".
Todos que inventam provérbios dirão a seu respeito: ‘Tal mãe, tal filha’.
Contexto
43 Porquanto não te lembraste dos dias da tua mocidade, e me provocaste à ira com tudo isto, eis que também eu farei recair o teu caminho sobre a tua cabeça, diz o Senhor Deus, e não mais farás tal perversidade sobre todas as tuas abominações.
44 Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Tal mãe, tal filha.
45 Tu és filha de tua mãe, que tinha nojo de seu marido e de seus filhos; e tu és irmã de tuas irmãs, que tinham nojo de seus maridos e de seus filhos; vossa mãe foi heteia, e vosso pai amorreu.
Referências Cruzadas
Como diz o provérbio dos antigos: Dos ímpios procede a impiedade; porém a minha mão não será contra ti.
Filho do homem, que provérbio é este que vós tendes na terra de Israel, dizendo: Prolongar-se-ão os dias, e perecerá toda a visão?
Portanto, dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Farei cessar este provérbio, e já não se servirão mais dele em Israel; mas dize-lhes: Os dias estão próximos e o cumprimento de toda a visão.
Que pensais, vós, os que usais esta parábola sobre a terra de Israel, dizendo: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram?
Vivo eu, diz o Senhor Deus, que nunca mais direis esta parábola em Israel.