Outras Versões
edificaste prostíbulo de culto e fizeste elevados altares por todas as praças.
que edificaste uma abóbada e fizeste lugares altos por todas as ruas.
que te edificaste uma câmara abobadada, e fizeste lugares altos em todas as praças.
edificaste prostíbulo de culto e fizeste elevados altares por todas as praças.
que edificaste uma abóbada e fizeste lugares altos por todas as ruas.
que te edificaste uma câmara abobadada, e fizeste lugares altos em todas as praças.
em cada praça pública construíste para tua própria vaidade e prostituição altares e santuários elevados.
você construiu altares e um lugar elevado em cada praça.
você ainda construiu altares em todas as estradas para ali adorar ídolos e praticar a prostituição.
você construiu para si mesma altares e santuários elevados em cada praça pública.
você construiu um lugar de adoração e ergueu altares a ídolos em todas as praças da cidade.
Contexto
23 E sucedeu, depois de toda a tua maldade (ai, ai de ti! Diz o Senhor Deus),
24 Que edificaste uma abóbada, e fizeste lugares altos em cada rua.
25 A cada canto do caminho edificaste o teu lugar alto, e fizeste abominável a tua formosura, e alargaste os teus pés a todo o que passava, e multiplicaste as tuas prostituições.
Referências Cruzadas
Porque também eles edificaram altos, e estátuas, e imagens de Aserá sobre todo o alto outeiro e debaixo de toda a árvore verde.
Pois o provocaram à ira com os seus altos, e moveram o seu zelo com as suas imagens de escultura.
Sobre o monte alto e levantado pões a tua cama; e lá subiste para oferecer sacrifícios.
Porque, segundo o número das tuas cidades, são os teus deuses, ó Judá! E, segundo o número das ruas de Jerusalém, levantastes altares à impudência, altares para queimardes incenso a Baal.
E sucedeu, depois de toda a tua maldade (ai, ai de ti! Diz o Senhor Deus),
Edificando tu a tua abóbada ao canto de cada caminho, e fazendo o teu lugar alto em cada rua! Nem foste como a meretriz, pois desprezaste a paga;
E entregar-te-ei nas mãos deles; e eles derrubarão a tua abóbada, e transtornarão os teus altos lugares, e te despirão os teus vestidos, e tomarão as tuas joias de enfeite, e te deixarão nua e descoberta.
Porque, havendo-os eu introduzido na terra sobre a qual eu levantara a minha mão, para lha dar, então olharam para todo o outeiro alto, e para toda a árvore frondosa, e ofereceram ali os seus sacrifícios e apresentaram ali a provocação das suas ofertas; puseram ali os seus cheiros suaves, e ali derramaram as suas libações.
E eu lhes disse: Que alto é este, aonde vós ides? E seu nome tem sido Bamá até o dia de hoje.