Outras Versões
Quando vossos filhos vos perguntarem: Que rito é este?
E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este vosso?
E quando vossos filhos vos perguntarem: Que quereis dizer com este culto?
Quando vossos filhos vos perguntarem: Que rito é este?
E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este vosso?
E quando vossos filhos vos perguntarem: Que quereis dizer com este culto?
Quando vossos filhos vos indagarem: ‘Que rito é este?’ –
Quando os seus filhos perguntarem: “Que rito é este?”,
Quando os seus filhos perguntarem: “O que quer dizer essa cerimônia? ”,
Quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘O que significa esta cerimônia? ’,
Então seus filhos perguntarão: ‘O que significa esta cerimônia?’,
Contexto
25 E acontecerá que, quando entrardes na terra que o SENHOR vos dará, como tem dito, guardareis este culto.
26 E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este?
27 Então direis: Este é o sacrifício da páscoa ao SENHOR, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu aos egípcios, e livrou as nossas casas. Então o povo inclinou-se, e adorou.
Referências Cruzadas
E para que contes aos ouvidos de teus filhos, e dos filhos de teus filhos, as coisas que fiz no Egito, e os meus sinais, que tenho feito entre eles; para que saibais que eu sou o SENHOR.
E acontecerá que, quando entrardes na terra que o SENHOR vos dará, como tem dito, guardareis este culto.
E naquele mesmo dia farás saber a teu filho, dizendo: Isto é pelo que o SENHOR me tem feito, quando eu saí do Egito.
E quando teu filho te perguntar no futuro, dizendo: Que é isto? Dir-lhe-ás: O SENHOR nos tirou com mão forte do Egito, da casa da servidão.
Lembra-te dos dias da antiguidade, atenta para os anos de muitas gerações: pergunta a teu pai, e ele te informará; aos teus anciãos, e eles te dirão.
Para que isto seja por sinal entre vós; e quando vossos filhos no futuro perguntarem, dizendo: Que significam estas pedras?
O Deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos, e nossos pais nos têm contado a obra que fizeste em seus dias, nos tempos da antiguidade.
Não os encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do SENHOR, assim como a sua força e as maravilhas que fez.
Para que a geração vindoura a soubesse, os filhos que nascessem, os quais se levantassem e a contassem a seus filhos;