Outras Versões
para que a santificasse, tendo-a purificado por meio da lavagem de água pela palavra,
para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,
a fim de a santificar, tendo-a purificado com a lavagem da água, pela palavra,
para que a santificasse, tendo-a purificado por meio da lavagem de água pela palavra,
para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,
a fim de a santificar, tendo-a purificado com a lavagem da água, pela palavra,
a fim de santificá-la, tendo-a purificado com o lavar da água por meio da Palavra,
para que a santificasse, tendo-a purificado por meio da lavagem de água pela palavra,
Ele fez isso para dedicar a Igreja a Deus, lavando-a com água e purificando-a com a sua palavra.
para santificá-la, tendo-a purificado pelo lavar da água mediante a palavra,
a fim de torná-la santa, purificando-a ao lavá-la com água por meio da palavra.
Contexto
25 Vós, maridos, amai vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela,
26 Para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra,
27 Para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.
Referências Cruzadas
E Moisés fez chegar a Arão e a seus filhos, e os lavou com água.
Porque naquele dia se fará expiação por vós, para purificar-vos; e sereis purificados de todos os vossos pecados perante o Senhor.
A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando ao Senhor com graça em vosso coração.
Tomai também o capacete da salvação, e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus;
Jesus respondeu: Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus.
Disse-lhe Jesus: Aquele que está lavado não necessita de lavar senão os pés, pois no mais todo está limpo. Ora vós estais limpos, mas não todos.
Vós já estais limpos, pela palavra que vos tenho falado.
Santifica-os na tua verdade; a tua palavra é a verdade.
E agora por que te deténs? Levanta-te, e batiza-te, e lava os teus pecados, invocando o nome do Senhor.
Mas que diz? A palavra está junto de ti, na tua boca e no teu coração; esta é a palavra da fé, que pregamos,
E é o que alguns têm sido; mas haveis sido lavados, mas haveis sido santificados, mas haveis sido justificados em nome do Senhor Jesus, e pelo Espírito do nosso Deus.
Porque estou zeloso de vós com zelo de Deus; porque vos tenho preparado para vos apresentar como uma virgem pura a um marido, a saber, a Cristo.
O qual se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a iniquidade, e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras.
Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais penetrante do que espada alguma de dois gumes, e penetra até à divisão da alma e do espírito, e das juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e intenções do coração.
Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez.
Porque com uma só oblação aperfeiçoou para sempre os que são santificados.
Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé, tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,
De quanto maior castigo cuidais vós será julgado merecedor aquele que pisar o Filho de Deus, e tiver por profano o sangue da aliança com que foi santificado, e fizer agravo ao Espírito da graça?
E por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, padeceu fora da porta.
Pois aquele em quem não há estas coisas é cego, nada vendo ao longe, havendo-se esquecido da purificação dos seus antigos pecados.