Porque um sai do cárcere para reinar; enquanto outro, que nasceu em seu reino, torna-se pobre.
Outras Versões
ainda que aquele saia do cárcere para reinar ou nasça pobre no reino deste.
Porque um sai do cárcere para reinar; sim, um que nasceu pobre no seu reino.
embora tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no seu próprio reino.
ainda que aquele saia do cárcere para reinar ou nasça pobre no reino deste.
Porque um sai do cárcere para reinar; sim, um que nasceu pobre no seu reino.
embora tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no seu próprio reino.
Ainda que o jovem seja um ex-detento ou tenha nascido em uma família de mendigos poderá chegar ao trono e governar uma nação.
Porque ele saiu da prisão para reinar, embora tenha nascido pobre em seu reino.
Um homem pode muito bem sair da cadeia e se tornar o rei do seu país, mesmo tendo nascido pobre.
O jovem pode ter saído da prisão e chegado ao trono, ou pode ter nascido pobre no país daquele rei.
Pode acontecer de o jovem sair da pobreza e ser bem-sucedido, e até tornar-se rei, mesmo que tenha estado na prisão.
Contexto
13 Melhor é a criança pobre e sábia do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar.
14 Porque um sai do cárcere para reinar; enquanto outro, que nasceu em seu reino, torna-se pobre.
15 Vi a todos os viventes andarem debaixo do sol com a criança, a sucessora, que ficará no seu lugar.
Referências Cruzadas
Então mandou Faraó chamar a José, e o fizeram sair logo do cárcere; e barbeou-se e mudou as suas roupas e apresentou-se a Faraó.
Disse mais Faraó a José: Vês aqui te tenho posto sobre toda a terra do Egito.
Vi a todos os viventes andarem debaixo do sol com a criança, a sucessora, que ficará no seu lugar.