Outras versões da Bíblia
Por causa da preguiça, o telhado se enverga; por causa das mãos indolentes, a casa tem goteiras.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Pela preguiça se enfraquece o teto, e pela frouxidão das mãos a casa tem goteiras.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Pela muita preguiça se enfraquece o teto, e pela frouxidão das mãos goteja a casa.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Se por preguiça você deixar de consertar o telhado da sua casa, ele acabará ficando cheio de goteiras, e a casa cairá.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Por causa da preguiça o telhado se enverga; por causa da falta de disposição de restaurar, a casa tem goteiras.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 17Bem-aventurada tu, ó terra, quando seu rei é filho dos nobres, e seus príncipes comem a tempo, para se fortalecerem, e não para bebedice.
- 18Por muita preguiça se enfraquece o teto, e pela frouxidão das mãos a casa goteja.
- 19Para rir se fazem banquetes, e o vinho produz alegria, e por tudo o dinheiro responde.
