Eclesiastes 10:19
Para rir se fazem banquetes, e o vinho produz alegria, e por tudo o dinheiro responde.
Outras versões da Bíblia
O banquete é feito para divertir, e o vinho torna a vida alegre, mas isso tudo se paga com dinheiro.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Para rir é que se dá banquete, e o vinho alegra a vida; e por tudo o dinheiro responde.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Para rir se fazem convites, e o vinho alegra a vida, e por tudo o dinheiro responde.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
As festas ajudam a gente a se divertir, e o vinho ajuda a gente a se alegrar; mas sem dinheiro não se pode ter nem uma coisa nem outra.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O banquete traz diversão, e o vinho alegra a vivência, mas é com dinheiro que se consegue tudo isso.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 18Por muita preguiça se enfraquece o teto, e pela frouxidão das mãos a casa goteja.
- 19Para rir se fazem banquetes, e o vinho produz alegria, e por tudo o dinheiro responde.
- 20Nem ainda no teu pensamento amaldiçoes ao rei, nem tampouco no mais interior da tua recâmara amaldiçoes ao rico; porque as aves dos céus levariam a voz, e os que têm asas dariam notícia do assunto.
