Seguramente a serpente morderá antes de estar encantada, e o falador não é melhor.
Outras Versões
Se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador.
Se a cobra morder antes de estar encantada, então, remédio nenhum haverá no mais hábil encantador.
Se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador.
Se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador.
Se a cobra morder antes de estar encantada, então, remédio nenhum haverá no mais hábil encantador.
Se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador.
Não adianta saberes encantar cobras se permitires que uma delas te morda.
Se a cobra morder antes de estar encantada, de nada adianta o trabalho do encantador.
Não adianta nada você saber encantar cobras se deixar que uma delas o morda.
Se a cobra morder antes de ser encantada, para que servirá o encantador?
Se a cobra morde antes de ser encantada, de que adianta ser encantador de serpentes?
Contexto
10 Se estiver embotado o ferro, e não se afiar o corte, então se deve redobrar a força; mas a sabedoria é excelente para dirigir.
11 Seguramente a serpente morderá antes de estar encantada, e o falador não é melhor.
12 Nas palavras da boca do sábio há favor, porém os lábios do tolo o devoram.
Referências Cruzadas
Mas nenhum homem pode domar a língua. É um mal que não se pode refrear; está cheia de peçonha mortal.
O seu veneno é semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.
Se estiver embotado o ferro, e não se afiar o corte, então se deve redobrar a força; mas a sabedoria é excelente para dirigir.
Porque eis que envio entre vós serpentes e basiliscos, contra os quais não há encantamento, e vos morderão, diz o SENHOR.