Mas nenhum homem pode domar a língua. É um mal que não se pode refrear; está cheia de peçonha mortal.
Outras Versões
a língua, porém, nenhum dos homens é capaz de domar; é mal incontido, carregado de veneno mortífero.
mas nenhum homem pode domar a língua. É um mal que não se pode refrear; está cheia de peçonha mortal.
mas a língua, nenhum homem a pode domar. É um mal irrefreável; está cheia de peçonha mortal.
a língua, porém, nenhum dos homens é capaz de domar; é mal incontido, carregado de veneno mortífero.
mas nenhum homem pode domar a língua. É um mal que não se pode refrear; está cheia de peçonha mortal.
mas a língua, nenhum homem a pode domar. É um mal irrefreável; está cheia de peçonha mortal.
a língua, contudo, nenhuma pessoa consegue dominar. É um mal incontrolável, cheia de veneno mortal.
mas a língua ninguém é capaz de domar; é mal incontido, cheio de veneno mortal.
Mas ninguém ainda foi capaz de dominar a língua. Ela é má, cheia de veneno mortal, e ninguém a pode controlar.
a língua, porém, ninguém consegue domar. É um mal incontrolável, cheio de veneno mortífero.
mas ninguém consegue domar a língua. Ela é incontrolável e perversa, cheia de veneno mortífero.
Contexto
7 Porque toda a natureza, tanto de bestas feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;
8 Mas nenhum homem pode domar a língua. É um mal que não se pode refrear; está cheia de peçonha mortal.
9 Com ela bendizemos a Deus e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.
Referências Cruzadas
Aguçaram as línguas como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios. (Selá.)
O perverso de coração jamais achará o bem; e o que tem a língua dobre vem a cair no mal.
Seguramente a serpente morderá antes de estar encantada, e o falador não é melhor.
A sua garganta é um sepulcro aberto; com as suas línguas tratam enganosamente; peçonha de áspides está debaixo de seus lábios;
Porque toda a natureza, tanto de bestas feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;