E no mesmo tempo eu vos falei, dizendo: Eu sozinho não poderei levar-vos.
Outras Versões
Nesse mesmo tempo, eu vos disse: eu sozinho não poderei levar-vos.
E, no mesmo tempo, eu vos falei, dizendo: Eu sozinho não poderei levar-vos.
Nesse mesmo tempo eu vos disse: Eu sozinho não posso levar-vos,
Nesse mesmo tempo, eu vos disse: eu sozinho não poderei levar-vos.
E, no mesmo tempo, eu vos falei, dizendo: Eu sozinho não poderei levar-vos.
Nesse mesmo tempo eu vos disse: Eu sozinho não posso levar-vos,
Naquele tempo eu vos afirmei: Sozinho, não sou capaz de conduzir-vos.
— Nesse mesmo tempo, eu disse a vocês: “Sozinho não poderei levá-los.
Em seguida Moisés disse ao povo: —Quando ainda estávamos ao pé do monte Sinai, eu lhes disse: “Eu sozinho não posso cuidar de vocês.
Naquela ocasião eu lhes disse: "Não posso levá-los sozinho.
Moisés continuou: “Naquela ocasião, eu lhes disse: ‘Vocês são um peso grande demais para eu carregar sozinho.
Contexto
8 Eis que tenho posto esta terra diante de vós; entrai e possuí a terra que o Senhor jurou a vossos pais, Abraão, Isaque e Jacó, que a daria a eles e à sua descendência depois deles.
9 E no mesmo tempo eu vos falei, dizendo: Eu sozinho não poderei levar-vos.
10 O Senhor vosso Deus já vos tem multiplicado; e eis que em multidão sois hoje como as estrelas do céu.
Referências Cruzadas
Totalmente desfalecerás, assim tu como este povo que está contigo; porque este negócio é mui difícil para ti; tu só não o podes fazer.
E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro, e fez tudo quanto tinha dito;
Eu só não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
Então os anciãos da mesma cidade tomarão aquele homem, e o castigarão.