Outras Versões
Eu sozinho não posso levar todo este povo, pois me é pesado demais.
eu sozinho não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
Eu só não posso: levar a todo este povo, porque me é pesado demais.
Eu sozinho não posso levar todo este povo, pois me é pesado demais.
eu sozinho não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
Eu só não posso: levar a todo este povo, porque me é pesado demais.
Não posso, eu sozinho, conduzir toda esta multidão de pessoas; essa é uma responsabilidade muito além das minhas forças.
Eu sozinho não posso levar todo este povo, pois é pesado demais para mim.
Eu sozinho não posso cuidar de todo este povo; isso é demais para mim!
Não posso levar todo esse povo sozinho; essa responsabilidade é grande demais para mim.
Sozinho, não sou capaz de carregar todo este povo! O peso é grande demais!
Contexto
13 De onde teria eu carne para dar a todo este povo? Porquanto contra mim choram, dizendo: Dá-nos carne a comer;
14 Eu só não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
15 E se assim fazes comigo, mata-me, peço-te, se tenho achado graça aos teus olhos, e não me deixes ver o meu mal.
Referências Cruzadas
Totalmente desfalecerás, assim tu como este povo que está contigo; porque este negócio é mui difícil para ti; tu só não o podes fazer.
E no mesmo tempo eu vos falei, dizendo: Eu sozinho não poderei levar-vos.
Como suportaria eu sozinho os vossos fardos, e as vossas cargas, e as vossas contendas?