Não posso levar todo esse povo sozinho; essa responsabilidade é grande demais para mim.
Eu só não posso: levar a todo este povo, porque me é pesado demais.
eu sozinho não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
Eu sozinho não posso cuidar de todo este povo; isso é demais para mim!
Não posso, eu sozinho, conduzir toda esta multidão de pessoas; essa é uma responsabilidade muito além das minhas forças.