Como suportaria eu sozinho os vossos fardos, e as vossas cargas, e as vossas contendas?
Outras Versões
Como suportaria eu sozinho o vosso peso, a vossa carga e a vossa contenda?
Como suportaria eu sozinho as vossas moléstias, e as vossas cargas, e as vossas diferenças?
Como posso eu sozinho suportar o vosso peso, as vossas cargas e as vossas contendas?
Como suportaria eu sozinho o vosso peso, a vossa carga e a vossa contenda?
Como suportaria eu sozinho as vossas moléstias, e as vossas cargas, e as vossas diferenças?
Como posso eu sozinho suportar o vosso peso, as vossas cargas e as vossas contendas?
Como poderia eu, sozinho, levar as vossas cargas, vossos problemas, vossas questões e litígios?
Mas como poderia eu sozinho suportar o peso e a carga de vocês, e como poderia eu resolver sozinho todas as questões que surgem no meio de vocês?
Mas como é que eu posso, sozinho, agüentar a carga pesada de resolver todas as causas e todas as questões que aparecem no meio do povo?
Mas como poderei levar sozinho os seus problemas, as suas cargas e as suas disputas?
Mas vocês são um peso grande demais para mim! Como poderei lidar com todos os seus problemas e conflitos?
Contexto
11 O Senhor Deus de vossos pais vos aumente, ainda mil vezes mais do que sois; e vos abençoe, como vos tem falado.
12 Como suportaria eu sozinho os vossos fardos, e as vossas cargas, e as vossas contendas?
13 Tomai-vos homens sábios e entendidos, experimentados entre as vossas tribos, para que os ponha por chefes sobre vós.
Referências Cruzadas
Totalmente desfalecerás, assim tu como este povo que está contigo; porque este negócio é mui difícil para ti; tu só não o podes fazer.
E disse Moisés ao Senhor: Por que fizeste mal a teu servo, e por que não achei graça aos teus olhos, visto que puseste sobre mim o cargo de todo este povo?
Eu só não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
O Senhor Deus de vossos pais vos aumente, ainda mil vezes mais do que sois; e vos abençoe, como vos tem falado.
Tomai-vos homens sábios e entendidos, experimentados entre as vossas tribos, para que os ponha por chefes sobre vós.