Cânticos 5:14

As suas mãos são como anéis de ouro engastados de berilo; o seu ventre como alvo marfim, coberto de safiras.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

as suas mãos, cilindros de ouro, embutidos de jacintos; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

As suas mãos são como anéis de ouro que têm engastadas as turquesas; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Os seus braços são como cilindros de ouro, guarnecidos de crisólitas; e o seu corpo é como obra de marfim, coberta de safiras.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

as suas mãos, cilindros de ouro, embutidos de jacintos; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

As suas mãos são como anéis de ouro que têm engastadas as turquesas; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os seus braços são como cilindros de ouro, guarnecidos de crisólitas; e o seu corpo é como obra de marfim, coberta de safiras.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Seus braços são como cilindros de ouro maciço com berilo neles engastado. Seu tronco é como marfim polido adornado de safiras.

NAA - Nova Almeida Atualizada

As suas mãos são cilindros de ouro enfeitados de turquesas. O seu ventre é como alvo marfim, coberto de safiras.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As suas mãos são bem-feitas e enfeitadas com anéis de ouro e pedras preciosas. A sua cintura é como marfim polido, coberto de safiras.

NVI - Nova Versão Internacional

Seus braços são cilindros de ouro engastados com berilo. Seu tronco é como marfim polido adornado de safiras.

NVT - Nova Versão Transformadora

Seus braços são como barras redondas de ouro, enfeitadas com berilo. Seu ventre é como marfim polido, que resplandece com safiras.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

13 As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como flores perfumadas; os seus lábios são como lírios gotejando mirra com doce aroma.

14 As suas mãos são como anéis de ouro engastados de berilo; o seu ventre como alvo marfim, coberto de safiras.

15 As suas pernas como colunas de mármore colocadas sobre bases de ouro puro; o seu aspecto como o Líbano, excelente como os cedros.

Referências Cruzadas

Êxodo 28:18 Pentateuco

E a segunda ordem será de uma esmeralda, de uma safira, e de um diamante;

Êxodo 24:10 Pentateuco

E viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como que uma pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade.

Êxodo 28:20 Pentateuco

E a quarta ordem será de um berilo, e de um ónix, e de um jaspe; engastadas em ouro serão nos seus engastes.

Êxodo 39:13 Pentateuco

E a quarta ordem de um berilo, e de um ónix, e de um jaspe, engastadas em engastes de ouro.

Jó 28:16 Livros Poéticos

Nem se pode comprar por ouro fino de Ofir, nem pelo precioso ónix, nem pela safira.

Isaías 54:11 Profetas Maiores

Tu, oprimida, arrojada com a tormenta e desconsolada, eis que eu assentarei as tuas pedras com todo o ornamento, e te fundarei sobre as safiras.

Ezequiel 1:16 Profetas Maiores

O aspecto das rodas, e a obra delas, era como a cor de berilo; e as quatro tinham uma mesma semelhança; e o seu aspecto, e a sua obra, era como se estivera uma roda no meio de outra roda.

Daniel 10:6 Profetas Maiores

E o seu corpo era como berilo, e o seu rosto parecia um relâmpago, e os seus olhos como tochas de fogo, e os seus braços e os seus pés brilhavam como bronze polido; e a voz das suas palavras era como a voz de uma multidão.