Outras Versões
Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó querida minha.
Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó amiga minha.
A uma égua dos carros de Faraó eu te comparo, ó amada minha.
Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó querida minha.
Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó amiga minha.
A uma égua dos carros de Faraó eu te comparo, ó amada minha.
Ó minha amada, eu te comparo à égua das carruagens do faraó.
Comparo você, minha querida, com as éguas das carruagens de Faraó.
Você é tão bela, minha querida, como os animais da carruagem de Faraó.
Comparo você, minha querida, a uma égua das carruagens do faraó.
Você é cativante, minha querida, como uma égua entre os cavalos do faraó.
Contexto
8 Se tu não o sabes, ó mais formosa entre as mulheres, sai-te pelas pisadas do rebanho, e apascenta as tuas cabras junto às moradas dos pastores.
9 Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó meu amor.
10 Formosas são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares.
Referências Cruzadas
E os cavalos, que tinha Salomão, eram trazidos do Egito; e os mercadores do rei os recebiam em tropas, cada uma pelo seu preço.
E faziam subir e sair do Egito cada carro por seiscentos siclos de prata, e cada cavalo por cento e cinqüenta; e assim, por meio deles eram para todos os reis dos heteus, e para os reis da Síria.
Eis que és formosa, ó meu amor, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas.
O meu amado fala e me diz: Levanta-te, meu amor, formosa minha, e vem.