E, tendo passado muitos dias, os judeus tomaram conselho entre si para o matar.
Outras Versões
Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si tirar-lhe a vida;
E, tendo passado muitos dias, os judeus tomaram conselho entre si para o matar.
Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si matá- lo.
Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si tirar-lhe a vida;
E, tendo passado muitos dias, os judeus tomaram conselho entre si para o matar.
Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si matá- lo.
Então, havendo passado muito tempo, os judeus se reuniram e decidiram matá-lo.
Decorridos muitos dias, os judeus resolveram matar Saulo,
Muitos dias depois, os judeus de Damasco se reuniram e resolveram matá-lo,
Decorridos muitos dias, os judeus decidiram de comum acordo matá-lo,
Depois de certo tempo, alguns judeus conspiraram para matá-lo.
Contexto
22 Saulo, porém, se esforçava muito mais, e confundia os judeus que habitavam em Damasco, provando que aquele era o Cristo.
23 E, tendo passado muitos dias, os judeus tomaram conselho entre si para o matar.
24 Mas as suas ciladas vieram ao conhecimento de Saulo; e como eles guardavam as portas, tanto de dia como de noite, para poderem tirar-lhe a vida,
Referências Cruzadas
Saulo, porém, se esforçava muito mais, e confundia os judeus que habitavam em Damasco, provando que aquele era o Cristo.
Homens que já expuseram as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
E, passando ali três meses, e sendo-lhe pelos judeus postas ciladas, como tivesse de navegar para a Síria, determinou voltar pela Macedônia.
E, quando já era dia, alguns dos judeus fizeram uma conspiração, e juraram, dizendo que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem a Paulo.
Em viagens muitas vezes, em perigos de rios, em perigos de salteadores, em perigos dos da minha nação, em perigos dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre os falsos irmãos;
Nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.
Depois, passados três anos, fui a Jerusalém para ver a Pedro, e fiquei com ele quinze dias.
E nos impedem de pregar aos gentios para que possam ser salvos, a fim de encherem sempre a medida de seus pecados; mas a ira de Deus caiu sobre eles até ao fim.