Outras Versões
Vós que imaginais estar longe o dia mau e fazeis chegar o trono da violência;
Vós que dilatais o dia mau e vos chegais ao lugar de violência;
ó vós que afastais o dia mau e fazeis que se aproxime o assento da violência.
Vós que imaginais estar longe o dia mau e fazeis chegar o trono da violência;
Vós que dilatais o dia mau e vos chegais ao lugar de violência;
ó vós que afastais o dia mau e fazeis que se aproxime o assento da violência.
Imaginais que podeis estar afastando o Dia mau, mas na realidade estão atraindo o império do terror sobre vós!
Vocês imaginam que o dia mau está longe, mas estão fazendo com que o trono da violência se aproxime.
Vocês não querem acreditar que o dia do castigo esteja perto, mas o que vocês estão fazendo vai apressar a chegada de um tempo de violência.
Vocês acham que estão afastando o dia mau mas na verdade estão atraindo o reinado do terror.
Vocês afastam qualquer pensamento de calamidade vindoura, mas suas ações só apressam o dia do castigo.
Contexto
2 Passai a Calne, e vede; e dali ide à grande Hamate; e depois descei a Gate dos filisteus; serão melhores que estes reinos? Ou maior o seu termo do que o vosso termo?
3 O vós que afastais o dia mau, e fazeis chegar o assento da violência.
4 Ai dos que dormem em camas de marfim, e se estendem sobre os seus leitos, e comem os cordeiros do rebanho, e os bezerros do meio do curral.
Referências Cruzadas
Porventura o trono de iniqüidade te acompanha, o qual forja o mal por uma lei?
Vinde, dizem, trarei vinho, e beberemos bebida forte; e o dia de amanhã será como este, e ainda muito mais abundante.
Os que comiam comidas finas agora desfalecem nas ruas; os que se criaram em carmesim abraçam monturos.
Filho do homem, que provérbio é este que vós tendes na terra de Israel, dizendo: Prolongar-se-ão os dias, e perecerá toda a visão?
Com ela se ouvia a voz de uma multidão satisfeita; com homens de classe baixa foram trazidos beberrões do deserto; e puseram braceletes nas mãos das mulheres e coroas de esplendor nas suas cabeças.
Porque não sabem fazer o que é reto, diz o SENHOR, aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a destruição.
Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, os que dizem: Não nos alcançará nem nos encontrará o mal.
Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras e a sua língua é enganosa na sua boca.