Outras Versões
Aborreceis na porta ao que vos repreende e abominais o que fala sinceramente.
Aborrecem na porta ao que os repreende e abominam o que fala sinceramente.
Eles odeiam ao que na porta os repreende, e abominam ao que fala a verdade.
Aborreceis na porta ao que vos repreende e abominais o que fala sinceramente.
Aborrecem na porta ao que os repreende e abominam o que fala sinceramente.
Eles odeiam ao que na porta os repreende, e abominam ao que fala a verdade.
Os israelitas odeiam aqueles que defendem o direito e a justiça à porta da cidade, isto é, no tribunal; e detestam aquele que fala a verdade.
“Vocês odeiam quem os repreende no tribunal e detestam quem fala com sinceridade.
Vocês têm ódio daqueles que defendem a justiça e detestam as testemunhas que falam a verdade;
vocês odeiam aquele que defende a justiça no tribunal e detestam aquele que conta a verdade.
Como vocês odeiam juízes honestos! Como detestam os que dizem a verdade!
Contexto
9 O que promove súbita destruição contra o forte; de modo que venha a destruição contra a fortaleza.
10 Odeiam na porta ao que os repreende, e abominam ao que fala sinceramente.
11 Portanto, visto que pisais o pobre e dele exigis um tributo de trigo, edificastes casas de pedras lavradas, mas nelas não habitareis; vinhas desejáveis plantastes, mas não bebereis do seu vinho.
Referências Cruzadas
Fiz-me acaso vosso inimigo, dizendo a verdade?
Então disse o rei de Israel a Jeosafá: Ainda há um homem por quem podemos consultar ao SENHOR; porém eu o odeio, porque nunca profetiza de mim o que é bom, mas só o mal; este é Micaías, filho de Inlá. E disse Jeosafá: Não fale o rei assim.
O escarnecedor não ama aquele que o repreende, nem se chegará aos sábios.
Os que fazem culpado ao homem por uma palavra, e armam laços ao que repreende na porta, e os que sem motivo põem de parte o justo.
Sim, a verdade desfalece, e quem se desvia do mal arrisca-se a ser despojado; e o SENHOR viu, e pareceu mal aos seus olhos que não houvesse justiça.
Porém eu não me apressei em ser o pastor seguindo-te; nem tampouco desejei o dia da aflição, tu o sabes; o que saiu dos meus lábios está diante de tua face.
E, ouvindo Ebede-Meleque, o etíope, um eunuco que então estava na casa do rei, que tinham posto a Jeremias na cisterna (estava, porém, o rei assentado à porta de Benjamim),
Todavia ninguém contenda, ninguém repreenda, porque o teu povo é como os que contendem com o sacerdote.
Odiai o mal, e amai o bem, e estabelecei na porta o juízo. Talvez o SENHOR Deus dos Exércitos tenha piedade do remanescente de José.