Outras Versões
Tornei-me, porventura, vosso inimigo, por vos dizer a verdade?
Fiz-me, acaso, vosso inimigo, dizendo a verdade?
Tornei-me acaso vosso inimigo, porque vos disse a verdade?
Tornei-me, porventura, vosso inimigo, por vos dizer a verdade?
Fiz-me, acaso, vosso inimigo, dizendo a verdade?
Tornei-me acaso vosso inimigo, porque vos disse a verdade?
Será possível que me tornei vosso inimigo apenas por vos declarar a verdade?
Será que, por dizer a verdade, me tornei inimigo de vocês?
Será que agora, por ter dito a verdade, eu me tornei inimigo de vocês?
Tornei-me inimigo de vocês por lhes dizer a verdade?
Acaso me tornei inimigo de vocês porque lhes digo a verdade?
Contexto
15 Qual é, logo, a vossa bem-aventurança? Porque vos dou testemunho de que, se possível fora, arrancaríeis os vossos olhos, e mos daríeis.
16 Fiz-me acaso vosso inimigo, dizendo a verdade?
17 Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.
Referências Cruzadas
Odeiam na porta ao que os repreende, e abominam ao que fala sinceramente.
Qual é, logo, a vossa bem-aventurança? Porque vos dou testemunho de que, se possível fora, arrancaríeis os vossos olhos, e mos daríeis.
Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.