Gálatas 4:17

Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.

Outras versões da Bíblia

Os que fazem tanto esforço para agradá-los, não agem bem, mas querem isolá-los a fim de que vocês também mostrem zelo por eles.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Eles vos procuram zelosamente não com bons motivos, mas querem vos excluir, para que zelosamente os procureis a eles.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Esses homens mostram grande interesse por vocês, mas a intenção deles não é boa. O que eles querem é separar vocês de mim para que vocês sintam por eles o mesmo interesse que eles sentem por vocês.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aqueles que se mostram fazendo tanto esforço para vos agradar não agem com boas intenções, mas seu real propósito é vos isolar a fim de que sejais constrangidos a demonstrar vosso cuidado para com eles.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 16
    Fiz-me acaso vosso inimigo, dizendo a verdade?
  • 17
    Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.
  • 18
    É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco.

Imagem do versículo

Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles. - Gálatas 4:17