Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
Outras Versões
Então, os moí como o pó da terra; esmaguei-os e, como a lama das ruas, os amassei.
Então, os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
Então, os moí como o pó da terra; esmaguei-os e, como a lama das ruas, os amassei.
Então, os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
Eu os reduzi a pó, poeira que o vento carrega. Pisei-os como quem pisa na lama das estradas.
Então os moí como o pó da terra; esmaguei-os e, como a lama das ruas, os amassei.”
Eu os esmago, e eles viram pó; eu os piso como se fossem a lama das ruas.
Eu os reduzi a pó, como o pó da terra; esmaguei-os e os amassei como a lama das ruas.
Eu os moí tão fino como o pó da terra; eu os esmaguei e os pisoteei como a lama das ruas.
Contexto
42 Olharam, porém não houve libertador; sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu.
43 Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
44 Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para cabeça das nações; o povo que não conhecia me servirá.
Referências Cruzadas
Porque não deixou a Jeoacaz, do povo, senão só cinquenta cavaleiros, dez carros e dez mil homens de pé, porquanto o rei da Síria os tinha destruído e os tinha feito como o pó, trilhando-os.
Enviá-la-ei contra uma nação hipócrita, e contra o povo do meu furor lhe darei ordem, para que lhe roube a presa, e lhe tome o despojo, e o ponha para ser pisado aos pés, como a lama das ruas.
Quem suscitou do oriente o justo e o chamou para o seu pé? Quem deu as nações à sua face e o fez dominar sobre reis? Ele os entregou à sua espada como o pó e como pragana arrebatada pelo vento ao seu arco.
Suscitei a um do norte, e ele há de vir; desde o nascimento do sol invocará o meu nome; e virá sobre os príncipes, como sobre o lodo e, como o oleiro pisa o barro, os pisará.
E a minha inimiga verá isso, e cobri-la-á a vergonha, que me diz: Onde está o Senhor teu Deus? Os meus olhos a contemplarão; agora será ela pisada como a lama das ruas.
E serão como poderosos que na batalha esmagam ao inimigo no lodo das ruas; e eles lutarão, porque o Senhor estará com eles; e confundirão os que andam montados em cavalos.