Ah, ornamento de Israel! Nos teus altos foi ferido, como caíram os poderosos!
Outras Versões
A tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valentes!
Ah! Ornamento de Israel! Nos teus altos, fui ferido; como caíram os valentes!
Tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valorosos!
A tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valentes!
Ah! Ornamento de Israel! Nos teus altos, fui ferido; como caíram os valentes!
Tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valorosos!
“O teu esplendor, ó Israel, desvaneceu e morreu sobre os teus montes! Como tombaram os nossos soldados mais valentes?
“A sua glória, ó Israel, foi morta sobre os seus montes! Como caíram os valentes!
Os nossos líderes estão mortos nos montes de Israel! Caíram os nossos soldados mais valentes!
"O seu esplendor, ó Israel, está morto sobre os seus montes. Como caíram os guerreiros!
Seu esplendor, ó Israel, está morto sobre os montes! Como caíram os valentes!
Contexto
18 (Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher):
19 Ah, ornamento de Israel! Nos teus altos foi ferido, como caíram os poderosos!
20 Não o noticieis em Gate, não o publiqueis nas ruas de Ascalom, para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que não saltem de contentamento as filhas dos incircuncisos.
Referências Cruzadas
Como caíram os poderosos, e pereceram as armas de guerra!
Como caíram os poderosos, no meio da peleja! Jônatas nos teus altos foi morto.