Pedindo-nos com muitos rogos que aceitássemos a graça e a comunicação deste serviço, que se fazia para com os santos.
Outras Versões
pedindo-nos, com muitos rogos, a graça de participarem da assistência aos santos.
pedindo-nos com muitos rogos a graça e a comunicação deste serviço, que se fazia para com os santos.
pedindo-nos, com muito encarecimento, o privilégio de participarem deste serviço a favor dos santos;
pedindo-nos, com muitos rogos, a graça de participarem da assistência aos santos.
pedindo-nos com muitos rogos a graça e a comunicação deste serviço, que se fazia para com os santos.
pedindo-nos, com muito encarecimento, o privilégio de participarem deste serviço a favor dos santos;
Pois nos solicitaram, com muita insistência, o privilégio de participar da assistência em favor dos santos.
pedindo-nos, com insistência, a graça de participarem dessa assistência aos santos.
pediram com insistência que os deixássemos participar da ajuda para o povo de Deus da Judéia e eles insistiram nisso.
eles nos suplicaram insistentemente o privilégio de participar da assistência aos santos.
Eles nos suplicaram repetidamente o privilégio de participar da oferta ao povo santo.
Contexto
3 Porque, segundo o seu poder (o que eu mesmo testifico) e ainda acima do seu poder, deram voluntariamente.
4 Pedindo-nos com muitos rogos que aceitássemos a graça e a comunicação deste serviço, que se fazia para com os santos.
5 E não somente fizeram como nós esperávamos, mas a si mesmos se deram primeiramente ao Senhor, e depois a nós, pela vontade de Deus.
Referências Cruzadas
Ora, muitos anos depois, vim trazer à minha nação esmolas e ofertas.
Mas agora vou a Jerusalém para ministrar aos santos.
Para que seja livre dos rebeldes que estão na Judeia, e que esta minha administração, que em Jerusalém faço, seja bem aceita pelos santos;
E não só isto, mas foi também escolhido pelas igrejas para companheiro da nossa viagem, nesta graça que por nós é ministrada para glória do mesmo Senhor, e prontidão do vosso ânimo;
Quanto à administração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos;
Porque a administração deste serviço, não só supre as necessidades dos santos, mas também é abundante em muitas graças, que se dão a Deus.
Visto como, na prova desta administração, glorificam a Deus pela submissão, que confessais quanto ao evangelho de Cristo, e pela liberalidade de vossos dons para com eles, e para com todos;