2 Coríntios 4:16

Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Por isso, não desanimamos; pelo contrário, mesmo que o nosso homem exterior se corrompa, contudo, o nosso homem interior se renova de dia em dia.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Por isso, não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Por isso não desfalecemos; mas ainda que o nosso homem exterior se esteja consumindo, o interior, contudo, se renova de dia em dia.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Por isso, não desanimamos; pelo contrário, mesmo que o nosso homem exterior se corrompa, contudo, o nosso homem interior se renova de dia em dia.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Por isso, não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Por isso não desfalecemos; mas ainda que o nosso homem exterior se esteja consumindo, o interior, contudo, se renova de dia em dia.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Portanto, não desanimamos! Ainda que o nosso exterior esteja se desgastando, o nosso interior está em plena renovação dia após dia.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Por isso não desanimamos. Pelo contrário, mesmo que o nosso ser exterior se desgaste, o nosso ser interior se renova dia a dia.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso nunca ficamos desanimados. Mesmo que o nosso corpo vá se gastando, o nosso espírito vai se renovando dia a dia.

NVI - Nova Versão Internacional

Por isso não desanimamos. Embora exteriormente estejamos a desgastar-nos, interiormente estamos sendo renovados dia após dia,

NVT - Nova Versão Transformadora

Por isso, nunca desistimos. Ainda que nosso exterior esteja morrendo, nosso interior está sendo renovado a cada dia.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

15 Porque tudo isto é por amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de Deus.

16 Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia.

17 Porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós um peso eterno de glória mui excelente;

Referências Cruzadas

Isaías 40:29 Profetas Maiores

Dá força ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.

Isaías 40:31 Profetas Maiores

Mas os que esperam no Senhor renovarão as forças, subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão.

Jeremias 45:3 Profetas Maiores

Disseste: Ai de mim agora, porque me acrescentou o Senhor tristeza sobre minha dor! Estou cansado do meu gemido, e não acho descanso.

Colossenses 3:10 Epístolas Paulinas

E vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

Romanos 7:22 Epístolas Paulinas

Porque, segundo o homem interior, tenho prazer na lei de Deus;

2 Coríntios 4:1 Epístolas Paulinas

Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

1 Pedro 4:14 Epístolas Gerais

Se pelo nome de Cristo sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória e de Deus; quanto a eles, é ele, sim, blasfemado, mas quanto a vós, é glorificado.