Como a verdade de Cristo está em mim, esta glória não me será impedida nas regiões da Acaia.
Outras Versões
A verdade de Cristo está em mim; por isso, não me será tirada esta glória nas regiões da Acaia.
Como a verdade de Cristo está em mim, esta glória não me será impedida nas regiões da Acaia.
Como a verdade de Cristo está em mim, não me será tirada glória nas regiões da Acaia.
A verdade de Cristo está em mim; por isso, não me será tirada esta glória nas regiões da Acaia.
Como a verdade de Cristo está em mim, esta glória não me será impedida nas regiões da Acaia.
Como a verdade de Cristo está em mim, não me será tirada glória nas regiões da Acaia.
Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, absolutamente ninguém na região da Acaia poderá privar-me dessa glória.
Pela verdade de Cristo que está em mim, garanto que esta glória não me será tirada nas regiões da Acaia.
Pela verdade de Cristo, a qual está em mim, eu garanto que ninguém, em nenhum lugar da Acaia, tirará de mim este orgulho de anunciar o evangelho sem cobrar nada.
Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, ninguém na região da Acaia poderá privar-me deste orgulho.
Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, ninguém em toda a Acaia jamais me impedirá de me orgulhar disso.
Contexto
9 Porque os irmãos que vieram da Macedônia supriram a minha necessidade; e em tudo me guardei de vos ser pesado, e ainda me guardarei.
10 Como a verdade de Cristo está em mim, esta glória não me será impedida nas regiões da Acaia.
11 Por quê? Porque não vos amo? Deus o sabe.
Referências Cruzadas
Mas, sendo Gálio procônsul da Acaia, levantaram-se os judeus concordemente contra Paulo, e o levaram ao tribunal,
Porque Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós,
Em Cristo digo a verdade, não minto (dando-me testemunho a minha consciência no Espírito Santo):
Mas eu de nenhuma destas coisas usei, e não escrevi isto para que assim se faça comigo; porque melhor me fora morrer, do que alguém fazer vã esta minha glória.
Invoco, porém, a Deus por testemunha sobre a minha alma, que para vos poupar não tenho até agora ido a Corinto;
Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a pela fé do Filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim.