1 Tessalonicenses 2:6

E não buscamos glória dos homens, nem de vós, nem de outros, ainda que podíamos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Também jamais andamos buscando glória de homens, nem de vós, nem de outros.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

E não buscamos glória dos homens, nem de vós, nem de outros, ainda que podíamos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

nem buscamos glória de homens, quer de vós, quer de outros, embora pudéssemos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Também jamais andamos buscando glória de homens, nem de vós, nem de outros.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

E não buscamos glória dos homens, nem de vós, nem de outros, ainda que podíamos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

nem buscamos glória de homens, quer de vós, quer de outros, embora pudéssemos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Da mesma forma, nunca nos dedicamos a buscar honrarias, quer da vossa parte ou mesmo de outros.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Também jamais andamos buscando elogios das pessoas, nem de vocês, nem de outros.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nunca procuramos elogios de ninguém, nem de vocês nem de outros.

NVI - Nova Versão Internacional

Nem buscamos reconhecimento humano, quer de vocês quer de outros.

NVT - Nova Versão Transformadora

Quanto ao reconhecimento humano, nunca o buscamos de vocês, nem de nenhum outro.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

5 Porque, como bem sabeis, nunca usamos de palavras lisonjeiras, nem houve um pretexto de avareza; Deus é testemunha;

6 E não buscamos glória dos homens, nem de vós, nem de outros, ainda que podíamos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;

7 Antes fomos brandos entre vós, como a ama que cria seus filhos.

Referências Cruzadas

João 5:41 Evangelhos

Eu não recebo glória dos homens;

João 5:44 Evangelhos

Como podeis vós crer, recebendo honra uns dos outros, e não buscando a honra que vem só de Deus?

1 Coríntios 9:1 Epístolas Paulinas

Não sou eu apóstolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesus Cristo Senhor nosso? Não sois vós a minha obra no Senhor?

1 Coríntios 9:4 Epístolas Paulinas

Não temos nós direito de comer e beber?

2 Coríntios 4:5 Epístolas Paulinas

Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus.