E não buscamos glória dos homens, nem de vós, nem de outros, ainda que podíamos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;
Outras Versões
Também jamais andamos buscando glória de homens, nem de vós, nem de outros.
E não buscamos glória dos homens, nem de vós, nem de outros, ainda que podíamos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;
nem buscamos glória de homens, quer de vós, quer de outros, embora pudéssemos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;
Também jamais andamos buscando glória de homens, nem de vós, nem de outros.
E não buscamos glória dos homens, nem de vós, nem de outros, ainda que podíamos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;
nem buscamos glória de homens, quer de vós, quer de outros, embora pudéssemos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;
Da mesma forma, nunca nos dedicamos a buscar honrarias, quer da vossa parte ou mesmo de outros.
Também jamais andamos buscando elogios das pessoas, nem de vocês, nem de outros.
Nunca procuramos elogios de ninguém, nem de vocês nem de outros.
Nem buscamos reconhecimento humano, quer de vocês quer de outros.
Quanto ao reconhecimento humano, nunca o buscamos de vocês, nem de nenhum outro.
Contexto
5 Porque, como bem sabeis, nunca usamos de palavras lisonjeiras, nem houve um pretexto de avareza; Deus é testemunha;
6 E não buscamos glória dos homens, nem de vós, nem de outros, ainda que podíamos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;
7 Antes fomos brandos entre vós, como a ama que cria seus filhos.
Referências Cruzadas
Eu não recebo glória dos homens;
Como podeis vós crer, recebendo honra uns dos outros, e não buscando a honra que vem só de Deus?
Não sou eu apóstolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesus Cristo Senhor nosso? Não sois vós a minha obra no Senhor?
Não temos nós direito de comer e beber?
Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus.