Mas da mão de seu filho tomarei o reino, e darei a ti, as dez tribos dele.
Outras Versões
Mas da mão de seu filho tomarei o reino, a saber, as dez tribos, e tas darei a ti.
Mas das mãos de seu filho tomarei o reino e to darei a ti, as dez tribos dele.
Mas da mão de seu filho tomarei e reino e to darei a ti, isto é, as dez tribos.
Mas da mão de seu filho tomarei o reino, a saber, as dez tribos, e tas darei a ti.
Mas das mãos de seu filho tomarei o reino e to darei a ti, as dez tribos dele.
Mas da mão de seu filho tomarei e reino e to darei a ti, isto é, as dez tribos.
Porém tirarei o reino da mão de seu filho e darei a ti as dez tribos.
Mas da mão do filho de Salomão tomarei o reino, a saber, as dez tribos, e as darei a você.
Do filho de Salomão eu tomarei o reino e darei a você dez tribos.
Tirarei o reino das mãos do seu filho e darei dez tribos a você.
Mas tirarei o reino do filho dele e darei dez tribos a você.
Contexto
34 Porém não tomarei nada deste reino da sua mão; mas por príncipe o ponho por todos os dias da sua vida, por amor de Davi, meu servo, a quem escolhi, o qual guardou os meus mandamentos e os meus estatutos.
35 Mas da mão de seu filho tomarei o reino, e darei a ti, as dez tribos dele.
36 E a seu filho darei uma tribo; para que Davi, meu servo, sempre tenha uma lâmpada diante de mim em Jerusalém, a cidade que escolhi para pôr ali o meu nome.
Referências Cruzadas
Todavia nos teus dias não o farei, por amor de Davi, teu pai; da mão de teu filho o rasgarei;
Porém não tomarei nada deste reino da sua mão; mas por príncipe o ponho por todos os dias da sua vida, por amor de Davi, meu servo, a quem escolhi, o qual guardou os meus mandamentos e os meus estatutos.
Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, tornou-lhe o povo a responder, dizendo: Que parte temos nós com Davi? Não há para nós herança no filho de Jessé. Às tuas tendas, ó Israel! Provê agora a tua casa, ó Davi. Então Israel se foi às suas tendas.
No tocante, porém, aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, também sobre eles reinou Roboão.